Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

avoir des coliques

  • 1 TZINTZACUA

    tzintzacua > tzintzauc.
    *\TZINTZACUA v.réfl., avoir des épreintes, des coliques, souffrir du fondement, être constipé.
    Avoir des coliques. Grasserie 1903,222.
    " in âquin ômâxixtzauc ahnôzo ômotzintzauc ", celui qui a des difficultés à uriner ou qui est constipé - el que tiene disuria o esta estreñido en el recto.
    A propos de la plante cococ xihuitl. Cod Flor XI 147r = ECN9,154 = Sah11,152-153.
    La même expression à propos de la plante tepêtomatl. Sah11,173.
    Note: épreintes (s'emploie presque exclusivement au pluriel). Douleur pelvienne à type de coliques, précédant le besoin d'aller à la selle, dans les inflammations du gros intestin.
    Form: sur tzacua, morph.incorp. tzin-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZINTZACUA

  • 2 CUITLATECPICHAHUI

    cuitlatecpichâhui > cuitlatecpichâuh.
    *\CUITLATECPICHAHUI v.i., avoir des coliques, des douleurs d'intestins.
    " in âquin cuitlatecpichâhui in aocmo huel momânâhuia ", celui qui a des coliques, qui ne peut plus aller à la selle. Sah11,163.
    Note: mânâhuia, mo-., aller à la selle.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLATECPICHAHUI

  • 3 свивам

    гл 1. (сгъвам) plier; 2. (загъвам) envelopper qch (dans, de qch); 3. (за корабно платно, палатка) serrer, ferler; 4. (за вежди) froncer les sourcils; 5. (за устни) pincer les lèvres, faire la moue; 6. (възвивам) tourner; свивам наляво tourner а gauche; 7. само ед. ч. свива ме стомах avoir des coliques (des crampes) а l'estomac, être saisi d'une douleur а l'estomac; 8. (за мъка, скръб) serrer; 9. (за дреха) rétrécir; 10. (за буря) éclater, faire rage а свивай си устата tiens ta langue, mets un frein а ta langue; арго ta gueule ! свивам paмене hausser les épaules; свивам гнездо faire son nid; свивам знамената baisser pavillon; свива студ il commence а faire froid; свивам цигара rouler une cigarette; свивам юмруци serrer les poings; свивам си опашката déchanter, rabattre de ses prétentions, mettre.une sourdine а ses prétentions, filer doux; свивам се 1. se rétrécir, se resserrer; плат, който се свива при пране tissu, qui se rétrécit au lavage; 2. (сгушвам се) se tapir, se blottir, se pelotonner, se mettre en boule, se faire tout petit (de peur); 3. (om болка) se crisper, se tordre, se plier en deux; 4. (за лице) se crisper; (за вежди) froncer; (за очи) plisser; 5. (за вихрушка, буря) s'élever; 6. (живея бедно) vivre petitement; (живея на тясно) vivre а l'étroit, être а l'étroit; 7. разг прен être avare, être chiche; faire des économies sordides; 8. (срамувам се) s'effacer а сърцето ми се свива от мъка mon cњur se serre de douleur; свивам се в черупката си rentrer dans sa coquille; свила се e змия в кесията му il est pingre (rapiat, rat), il est dur а la détente.

    Български-френски речник > свивам

  • 4 CUITLATEXCALHUAQUI

    cuitlatexcalhuaqui > cuitlatexcalhuac.
    *\CUITLATEXCALHUAQUI v.i., avoir des coliques, être constipé.
    Form: cuitla-texcal-huaqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLATEXCALHUAQUI

  • 5 gripe

    gripe (inf) [graɪp]
    • his main gripe was that... son principal sujet de plainte était que...
    * * *
    [graɪp] 1.
    1) ( complaint) sujet m de plainte
    2.
    intransitive verb ( complain) râler (colloq) ( about à propos de; that que)

    English-French dictionary > gripe

  • 6 griping

    ['graɪpɪŋ] 1.
    noun (colloq) [U] ronchonnements mpl
    2.
    adjective Medicine

    English-French dictionary > griping

  • 7 gripe

    A n
    1 ( complaint) sujet m de plainte ; her biggest gripe is that ce qui la fait le plus râler ○ c'est que ;
    2 Med to have the gripes avoir des coliques fpl.
    B vtr ○ US ( annoy) casser les pieds ○ à ; it gripes his ass ◑ ça lui casse le cul ◑.
    C vi ( complain) râler ○ (about à propos de ; that que).

    Big English-French dictionary > gripe

  • 8 griping

    A n ○ ¢ ( complaining) ronchonnements mpl.
    B adj Med to have griping pains avoir des coliques fpl.

    Big English-French dictionary > griping

  • 9 convulsion

    nf., spasme ; pl., crise d'épilepsie, crise nerveuse très violente, crise (attaque) de nerfs: KONVULCHON (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard 228).
    A1) convulsions nerveuses des bébés (COD) ; (à Saxel), coliques vertes des bébés: MALÈ nm. (001,003, Genève, Saxel, Thônes).
    B1) v., faire une crise convulsion d'épilepsie /// nerveuse, avoir des spames: prêdre lé (001) / prindre le (228) / prindre lé (003) convulsion konvulchon.

    Dictionnaire Français-Savoyard > convulsion

См. также в других словарях:

  • coliques — n.f.pl. Avoir des coliques bâtonneuses, être en érection …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Alimentation des équidés — Traduction à relire …   Wikipédia en Français

  • Régne des champignons — Mycota Fungi …   Wikipédia en Français

  • Aubert de la Chesnaye des Bois — François Alexandre de La Chenaye Aubert François Alexandre de la Chenaye Aubert, ou encore La Chenaye Aubert, La Chesnaye Aubert, Aubert de la Chenaye Desbois (17 juin 1699, Ernée 29 février 1784, Paris), est un écrivain… …   Wikipédia en Français

  • François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois — François Alexandre de La Chenaye Aubert François Alexandre de la Chenaye Aubert, ou encore La Chenaye Aubert, La Chesnaye Aubert, Aubert de la Chenaye Desbois (17 juin 1699, Ernée 29 février 1784, Paris), est un écrivain… …   Wikipédia en Français

  • Russule des bouleaux — Russula betularum Russula betularum …   Wikipédia en Français

  • attrapage — ⇒ATTRAPAGE, subst. masc. Fam. Action de s attraper, dispute; protestation bruyante, huées. Un joli attrapage. Synon. plus mod. attrapade : • Il renaudait à propos de tout, renâclait sur les potées de pommes de terre, une ratatouille dont il ne… …   Encyclopédie Universelle

  • colique — 1. colique [ kɔlik ] n. f. • XIVe; lat. colica, pour colica passio, littéralt « maladie colique », de l adj. gr. kôlikos, de kôlon→ côlon 1 ♦ (Souvent au plur.) Douleur, survenant sous forme d accès violent, ressentie au niveau des viscères… …   Encyclopédie Universelle

  • Colique de plomb — La colique de plomb est le nom donné au plus courant des symptômes de l intoxication aiguë par le plomb. Il se caractérise par des douleurs souvent aiguës à l abdomen. Dans les cas les plus graves, il précède une paralysie, une encéphalopathie et …   Wikipédia en Français

  • Amibiase — L amibiase, ou amabiase, ou amœbose, est une maladie infectieuse due à un parasite microscopique, un protozoaire hématophage dénommé Entamoeba histolytica, transmis par l eau contaminée. Elle entraine une diarrhée sanglante de type dysentérique,… …   Wikipédia en Français

  • Amoebose — (amibiase) Classification et ressources externes CIM 10 A06. CIM 9 006 DiseasesDB …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»